english below
Es gibt schlechte Neuigkeiten vom und fuer das Peace Dance Festival.
Aktuell gibt es fuer die Location des Festivals das Heiter bis Wolkig keine Genehmigung mehr fuer elektronisch verstaerkte Veranstaltungen fuer dieses Jahr…
Unter anderem geht es um ein neues Laermschutzgutachten.
Auch gibt es Anwohnerbeschwerden, obwohl die Veranstaltungen im Heiter bis Wolkig nur bis 22 Uhr stattfinden …
Realistisch ist, dass es mindestens bis August dauert, bis es wieder eine Genehmigung gibt. Bis dahin sind dann keinerlei Veranstaltungen moeglich.
Also auch nicht das Peace Dance Festival.
Es wurde nachgedacht, wurden andere Locations angefragt, andere Alternativen geprueft und keine wirklich stimmige, vergleichbare freie Alternative fuer eine Ersatzlocation fuer das Peace Dance Festival gefunden. Eine Indoorvariante des Festivals kommt nicht in Frage. Nach vielen Gespraechen im Freundeskreis ueberwiegt die Meinung lieber kein Peace Dance Festival in diesem Jahr zu veranstalten, als auf Krampf in der Kuerze der Zeit in einer nicht so schoenen Location.
Das heisst, dass das Peace Dance Festival dieses Jahr nicht stattfinden kann..
Vorfreude, Hoffnung, wochenlange Planungen waren umsonst
Es tut uns leid, es tut den Menschen von Heiter bis Wolkig leid.
Aber
Ob mit oder ohne Peace Dance Festival gilt…
Alles hat seinen Grund und ist am Ende gut…
Den Frieden zu finden, zu leben und zu verbreiten, darf und kann auch ohne Festival weiter eine Aufgabe bleiben!
Freuen wir uns auf ein Peace Dance Festival im Juli 2023!!!!
Moege Frieden sein in uns und auf Erden….
In Liebe, In Frieden und in Dankbarkeit fuer die vergangenen Peace Dance Festivals
Liebe Gruesse
Andi Rietschel
Peace Dance Festival
There is bad news concerning the Peace Dance Festival.
There is bad news from and for the Peace Dance Festival.
Currently, the location of the festival, the Heiter bis Wolkig, does not have a current permit for electronically amplified events for this year…
Among other things, it is about a new noise protection report.
There are also complaints from residents, although the events at Heiter bis Wolkig only take place until 10 pm …
Realistically, it will take at least until August to get another permit. Until then no events would be possible.
So also not the Peace Dance Festival.
Other locations were inquired, other alternatives were examined and no really coherent, comparable free alternative for a replacement location for the Peace Dance Festival was found. An indoor version of the festival is out of the question. After many discussions among friends, the opinion prevailed that it would be better not to hold a Peace Dance Festival this year than to try to hold it in a not so nice location in the short time available.
This means that the Peace Dance Festival cannot take place this year.
Anticipation, hope, weeks of planning were in vain.
We are sorry, the people of Heiter bis Wolkig are sorry.
But
Whether with or without Peace Dance Festival applies…
Everything has a reason and is good in the end….
To find, to live and to spread peace may and can remain a task even without a festival!
Let’s look forward to a Peace Dance Festival in July 2023!!!!
May there be peace in us and on earth….
In love, in peace and in gratitude for the past Peace Dance Festivals
Love greetings
Andi Rietschel
Peace Dance Festival
the leipzig tribe of peace 