spenden / donations / crowdfounding

english below

Es gibt aktuell für Freitag und Sonntag jeweils vor Ort 20-25 Restplätze . Für Samstag / Sonnabend gibt es leider aktuell keine freien Plätze mehr. Die Plätze für Freitag gibt es Freitag ab 16Uhr am Einlass, die für Sonntag, Sonntag 13 Uhr.

Es ist schade dass wir aktuell nicht mehr Plätze für Euch haben… aber so ist es eben gerade. Gern würden wir mit Euch Allen feiern! Aber man kann auch vor dem Gelände das Musikprogramm gut verfolgen… Und mit Freunden und einer Decke im Grün ist es vielleicht auch schön…

________________

Die Kosten des Festivals werden aktuell nur durch eure Einlass-Spenden getätigt.
Durch die Beschränkung der Zuschauerzahlen können die Kosten leider auf weniger Schultern als erhofft verteilt werden….

(Es gibt aktuell keine weiteren Einnahmequellen fürs Festival, die Bareinahmen unterstützen das Heiter bis Wolkig bei Ihrem Tun…)

Deswegen….
Spendet und helft den Künstlern, dass sie weiterhin von ihrer „Berufung“ leben, oder in anderen Fällen zumindest vernünftig künstlerisch agieren können….
Ihr könnt auch spenden, unterstützen, wenn ihr gar nicht zum Peace Dance Festival kommen wollt & könnt, aber trotzdem unterstützen wollt…

Wir möchten ein preiswertes Festivalwochenende ermöglichen. Wir erbeten trotzdem eure Verantwortung und euer Bewusstsein, das Kultur nicht umsonst sein kann… dass die Arbeit der Organisation, und vor allem der Künstler fair bezahlt werden kann …

Habt Dank für Eure Unterstützung!!!

Wir wollen niemanden ausschliessen, der wirklich wenig Geld hat.  Wenn dies so ist, meldet Euch bei uns, ob ihr uns als Helfer unterstützen könnt. Oder geniesst das Festival vor dem Gelände… Ihr werdet die  Musik hören und im besten Fall auch die Künstler sehen können…

__________________________________________________

______________________________________________

Überlegt bitte  beim Spenden, wieviel Geld ihr für andere Dinge, einzelne Konzerte, für ne Massage, für ein Festival, für ein Getränk, für den Kinobesuch, für Tabak?, für… normalerweise ausgebt…. ihr in den letzten Wochen zwangsweise nicht für Kultur ausgegeben habt, das die Künstler aktuell kaum Auftritte, Verdienstmöglichkeiten haben und natürlich auch die Organisation, das Drumherum Kosten verursachen. Wie findet ihr Fairtrade Produkte? Unterstützenswert? Ja, wir auch! Das Musik machen ist für Künstler Berufung und oft auch Beruf. Überlegt Euch bitte im Vergleich auch mal, ob Ihr bei Eurem Beruf gern umsonst oder für weniger Geld arbeiten würdet… Also unterstützen wir fair die Musiker und die Kultur…

Wir vertrauen uns allen, dass es ein wunderbares Festival durch uns alle wird… habt Dank dafür! Juchhuuuu !!

Hui… Bald… Wieder… WIR… Zusammen…
Juchhuuu
Durch uns ALLE wird es wie es wird!

_______________________________________-

Donate and secure your participation in the Peace Dance Festival

Like last year, we can allow 150 guests per day to be with each other at the Peace Dance Festival….

There is a currently for Friday and Sunday each on site 20-25 remaining places . The seats for Friday are available Friday from 16 clock at the entrance, those for Sunday, Sunday 13 clock. Good luck! … Together we will be able to cover the costs of the festival.

Please don’t keep asking, if there is no other info here, unfortunately there are no other places left…. You will not get an answer. It will take too much time. It is a pity that we do not have more places for you… but that’s the way it is. That’s why there are no free places for Peace Dance Festival at the moment…. We are very sorry… We would love to celebrate with you all! But it is also possible to watch the music program in front of the festival area… And with a blanket in the green it might be nice too…

____________________

The costs of the festival are currently only covered by your entrance donations.
Due to the limitation of the number of spectators, the costs can unfortunately be distributed on fewer shoulders than hoped for…..

(There are currently no other sources of income for the festival, the cash income supports the Heiter bis Wolkig in their activities…)

Therefore….
Donate and help the artists, so that they can continue to live from their „vocation“, or in other cases at least act reasonably artistically….

You can also donate, support, if you don’t want to come to the Peace Dance Festival at all, but still want to support….

We would like to make an inexpensive festival weekend possible. We still ask for your responsibility and awareness that culture cannot be free… that the work of the organization, and especially the artists can be paid fairly….

Thanks for your support!

We do not want to exclude anyone who really has little money.  If this is the case, please contact us, if you can support us as a helper. Or enjoy the festival in front of the site…. You will hear the music and in the best case you will be able to see the artists…

When donating, please think about how much money you would normally spend on other things, on single concerts, on a massage, on a festival, on a drink, on a visit to the cinema, on tobacco? usually spends…. you have not spent on culture in the last few weeks, that the artists currently have hardly any appearances, opportunities to earn money and of course the organization, the trappings cause costs. What do you think about fair trade products? Worth supporting? Yes, we do too! For artists, making music is a vocation and often also a profession. Please think about whether you would like to work for free or for less money in your profession… So we support fairly the musicians and the culture…

We trust all of us to make it a wonderful festival through all of us…. have thanks for that! Whoopee !!!

Whoo… Soon… Again… WE… Together…
Whoo-hoo
Because of ALL of us, it will be what it will be!