Freundeskreisweihnachtsmarkt – online

Mögen wir alle gesund bleiben oder gesund werden und das Klima der Angst, gegenseitiger Aufwiegelung, Schuldzuweisungen etc. verlassen. Für ein Miteinander – auch wenn wir zur aktuellen Situation unterschiedliche Meinungen haben.

Keine Weihnachtsmärkte abermals….

the leipzig tribe of peace: Um Künstlern, Händlern aus dem Freundeskreis zu helfen, uns zu vernetzen, haben wir in den letzten Tagen einen online FreundeskreisWeihnachtsmarkt aufgebaut, der seit dem 1. Dezember geöffnet hat.

Bis Sonntag werden noch einige Stände dazukommen. Unterstützen wir unseren Freundeskreis und denken wir und spenden und helfen wir – nicht nur zur Weihnachtszeit – auch den Menschen und Lebewesen, denen es schlechter geht als uns – Mehr Infos dazu am Anfang des Weihnachtsmarktes…

Hier gehts zum Weihnachtsmarkt: https://freundeskreisweihnachtsmarkt.wordpress.com/

safe the date: in planung / tbc 15.-17. Juli 2022 peace dance festival

hui… noch lange hin… aber hier schonmal das geplante datum für das nächste peace dance festival zum eintragen in die kalender – mögen wir gesund bleiben oder gesund werden…

anbei ein healing und ein tanzmixtape zum kostenfreien herunterladen

hui… still a long time to go… but here is the planned date for the next peace dance festival to mark in your calendars – july 15-17 2022

may we stay healthy or become healthy…

attached you can download a healing and a dance mixtape for free

https://soundcloud.com/forinnerandouterhealing/for-inner-and-outer-healing-and-health

https://soundcloud.com/itstimeagaintodance/crazy-times-for-a-together-a-andi-rietschel-mixtape

andi (from the leipzig tribe of peace dj set – peace-dance festival 2021 at heiter bis wolkig

ein erster rückblick aufs festival… weitere kommen wahrscheinlich…

a first review of the festival… more to come probably…

das samstagabend abschluss dj set….

für alle die da waren, zum erinnern und weitertanzen und für alle, die nicht dabei sein konnten zum nachträglich tanzen

for all who were there, to remember and continue dancing and for all who could not be there to dance afterwards

andi rietschel – andi (from the leipzig tribe of peace) – dj set peace dance festival 2021 at heiter bis wolkig

https://hearthis.at/andi-from-the-leipzig-tribe-of-peace/andi-rietschel-andi-from-the-leipzig-tribe-of-peace-dj-set-peace-dance-festival-2021-at-heiter-bis-wolkig/

17.07.2021 – Leipzig


hui wie unvergesslich…. ihr strahlenden tanzenden menschen…
es hat riesen spass gemacht mit euch zu tanzen und euch zuzusehen! habt 1001 dank!

hui how memorable…. you shining dancing people…
it was a lot of fun to dance with you and to watch you! have 1001 thanks!

tribal drumnbass, reggae, balkan electro & traditionals, beats from the middle east, bhangra pop, samba, organic trance, ….


viele klassiker und einige neue songs…. / a lot of oldschool tracks and something new….

kostenlos zum herunterladen / download for free..

das dj set wurde im nachhinein leicht bearbeitet / the dj set was slightly edited afterwards

Hui Peace Dance Festival 2001 war wunderschön – Durch uns Alle! Habt Dank!

english below

Ihr lieben Menschen, Freunde, bekannte und unbekannte Menschen….

Zuerst… eine Info:

Der Lost and Found für verlorene Dinge wie Geldtaschen, Klamotten, … befindet sich im Heiter bis Wolkig… Fragt im Barwagen nach… Offen Mittwoch bis Sonntag 14.-22 Uhr….

Hui was für ein schönes Fest dass wir am Wochenende zusammen erleben und kreieren konnten…

Habt Dank ihr Freunde, Gäste, Künstler, Helfer, Spender, Verschenker, Ausleiher, Mitgestalter, Kritisierer, vor dem Gelände Verweilenden, Nachbarn, nicht kommen Könnenden und nicht kommen Wollenden,… alle *innen und Anderen auch –

Im Vorhinein schrieb ich als Fokus des Festes von Reconnecting, sich wieder miteinander verbinden… während des Festivals habe ich das dann gar nicht mehr erwähnt… weil es einfach von selbst geschah….

Wir, die sich teilweise so lange nicht (oder noch nie) gesehen haben… haben 1,2 oder 3 Tage, oder auch nur einige Stunden miteinander verbracht… meistens im Frieden und für Frieden…

Auch wenn natürlich einiges kräftezehrend für mich war, emotional an die Grenze ging… bin ich sehr erfüllt von dem was mir das Wochenende, was wir uns alle geschenkt haben….

Einen Teil dazu hat jeder anwesende Mensch dazu beigetragen…. Auf die eigene Art und Weise…

Meistens stand das Miteinander, die Gemeinsamkeiten und nicht die Unterschiede im Fokus… Letztere mögen auch nicht unterdrückt, aber im Besten Falle akzeptiert und toleriert werden… wenn sie sich denn tolerierbar auf den Wegen der MitMenschlichkeit befinden…

Was für tolle Momente auf diesem Festival…. Viele Bilder werden lange lange in meinen Gedanken bleiben.. Wieder Miteinander redende Menschen die durch die vergangenen Monate im Zwist waren, strahlende, überschwänglich tanzende Menschen am Samstag, die vielen herumtollenden glücklichen Kinder, die Worte von Orka bei ihrem Freitagabendkreiskonzert und die Worte von Steve, von Ganjaman bei seinem Konzert am Samstag, … , …. ,…. ….

Ihr lieben Menschen… in unserem Festivalgarten bei den Freunden des Heiter bis Wolkig (Habt so vielen Dank für Eure Arbeit, für das, was ihr dem Leipziger Westen schenkt) habe ich wunderbare Augenblicke für und in Frieden verlebt…. Mit euch zusammen

Möge dieser Frieden mich und euch in den nächsten Tagen, Wochen und Monaten begleiten…

Möge Frieden sein in uns und auf Erden….

Am Ende des Festivals wollte ich Euch eigentlich eine kleine Geschichte erzählen… Dazu kam es dann nicht mehr… weil wir dann schnell im Tönen waren…

Vor ein paar Wochen habe ich diese Geschichte schon einmal an die meisten von Euch geschickt… Hier könnt ihr sie noch einmal anhören (ich freu mich wenn ihr euch die Zeit dafür nehmt, sie ist nicht lang):

Drei Geschwister – eine Friedensgeschichte von Andi Rietschel

Ich freu mich auf das Peace Dance Festival 2022!

Juchhuuuuu!

Andi Rietschel

___________

Dear people, friends, known and unknown people….

First… an info:

The Lost and Found for lost items like purses, clothes, … is located at the Heiter bis Wolkig… Ask in the bar cart… Open Wednesday through Sunday 2pm-10pm….

Hui what a beautiful celebration that we could experience and create together on the weekend….

Thank you friends, guests, artists, helpers, donors, donators, borrowers, co-creators, critics, lingering in front of the site, neighbors, those who couldn’t come and those who didn’t want to come….

In advance I wrote about reconnecting as the focus of the festival… during the festival I didn’t mention it anymore… because it just happened by itself….

We, some of us who haven’t seen each other (or never) for so long… spent 1,2 or 3 days, or even just a few hours together… mostly in peace and for peace….

Even if some things were emotionally exhausting for me… I am very fulfilled by what the weekend gave me, what we all gave to each other….

A part of it has contributed every person present to it…. In their own way…

 Mostly the focus was on the togetherness, the similarities and not the differences… The latter may also not be suppressed, but in the best case accepted and tolerated… if they are then tolerable on the paths of MitMenschlichkeit….

What great moments on this festival…. Many pictures will remain in my thoughts for a long time… Again people talking to each other who were at odds through the past months, beaming, exuberantly dancing people on Saturday, the many frolicking happy children, the words of Orka at her Friday evening circle concert and the words of Steve, of Ganjaman at his concert on Saturday, … , …. ,…. ….

 You lovely people… in our festival garden with the friends of Heiter bis Wolkig (Have so many thanks for your work, for what you give to the Leipzig West) I have lived wonderful moments for and in peace…. Together with you

 May this peace accompany me and you in the coming days, weeks and months….

May peace be in us and on earth….

At the end of the festival I wanted to tell you a little story… But it didn’t come to that… because we were quickly in the sound…

 A few weeks ago I sent this story to most of you… Below you can read it again (I’m happy if you take the time for it, it’s not long):

I am looking forward to the Peace Dance Festival 2022!

Whoo-hoo-hoo!

Andi Rietschel

three siblings
a peace story…
by Andi Rietschel

for my brothers and sisters in israel and palestina
and not only there
for my brothers and sisters all over the world
may you find peace, may we find peace
for my brothers and sisters in my country,
who are so divided over one thing, over different opinions,
that years of alliances, friendships and relationships are shattered…
may you find peace, may we find peace
it is time to approach each other again,
not to look for the separating
but to live the connecting

three siblings
a peace story…
by Andi Rietschel

First there was a quarrel between two brothers, on a journey,
in a country far from Germany, thousands of kilometers away.
It was in an area called the Middle East,
where people have been fighting for years, decades, centuries.
people who are brothers, or could be brothers, have been fighting each other.

They were and are stirred up by others,
who, through this strife, can consolidate their power and distract from their transgressions,
religious and political leaders, and oligarchs, business leaders.
people who deny and weaken what they have in common
and want to increase fears, differences and the divisive.

And so walls, prejudices, hatred and hopelessness grow between people,
who are actually so similar at heart.

So once upon a time there were two brothers, two children,
who quarreled and fought each other in the worst way.
The origin was quickly forgotten.

„He started it!“ „No! He started it!“ „No, that’s not true! Liar!“ „You’re a liar, „You’re lying! Not me!“

And so it went on and on. And it got worse and worse.
And even the parents didn’t know who to trust anymore, or who to reprimand.
It was a messy situation.

Then the little sister of the two came and pushed her way through the crowd that had formed around the quarrelers.
With her little arms she embraced her brothers,
without words, only with love, with peace.
And the two stopped,
because they were not incited, as they were used to be,
or insulted by third parties, as they were used to,
because no one had taken the side of one or the other…
and no one could feel better or worse than the other.

Three people, three siblings,
just like that,
in love, in peace…
___

three siblings
a peace story
by Andi Rietschel

May we not talk so much about the others, but talk a lot with the others
so that we find out that in many things, the others are not so much different than we are.
May we reduce the separating and increase the connecting.
May we not consider the differences so important, but enjoy the common name instead.
May peace, love, freedom and brotherhood be in us and for all.
May it become where
May it be so
Ahoooo

Festivalnews –

for english translation please use the webside http://www.deepl.com

 Du siehst Werbung auf unserer WebSeite? Wir nicht! Installiere beisielsweise Adblock plus als Adblocker… und du wirst hier und auf anderen Webseiten nicht mehr von sowas genervt….

You see advertisements on our website? Not us! For example, install Adblock plus as an Adblocker… and you won’t be bothered here and in other websites by this anymore…

lost and found Ihr habt etwas verloren oder vergessen? entweder vor Ort im Heiter bis Wolkig Dienstag 13-14 Uhr melden oder ab Mittwoch bis Sonntag 14-22 Uhr an der Bar nachfragen… 1-2 technische Geräte sind bei uns gelandet…. wenn sie euer sind… bitte melden unter theleipzigtribeofpeace@posteo.de .. Alles andere ist, wenn es gefunden wurde, im heiter bis wolkig.. nachfragen via email nach diesen dingen, klamotten, geldtaschen etc. werden nicht beantwortet… weil wir es auch nicht wissen sorry…

Huiiiiiiiiiiiiiii wie schön war es mit Euch….

mehr Worte am Dienstag…

___________________

Wir stehen für ein friedliches Miteinander, Füreinander.

Für ein Leben in Liebe und Frieden aller Menschen und Lebewesen auf dieser Erde… Gemeinsam!

! LEAVE NO ONE BEHIND !

We stand for a peaceful togetherness, for each other.
For a life in love and peace of all people and living beings on this earth… Together!

Leave no one behind!



__________________

Ihr lieben Menschen, Freunde, bekannte und unbekannte Menschen!

Nun also.. endlich.. wieder
Das Peace Dance Festival!

ein Fest vom und für den Freundeskreis, für uns Alle! in und für Frieden! Juchhuuu!



______________________

Aktuell gibt es je 25 freie Plätze für Freitag / und Sonntag / 25 places left for friday and sunday each

english below

Es gibt aktuell für Freitag und Sonntag jeweils vor Ort 20-25 Restplätze . Das heißt auch dass es aktuell keine freien Plätze mehr für Samstag gibt!

Die Plätze für Freitag gibt es Freitag ab 16Uhr am Einlass, die für Sonntag, Sonntag 13 Uhr. Viel Glück!

email AnFragen zu freien Plätzen im Vorhinein oder ähnliches werden aktuell nicht mehr beantwortet. Ihr findet die Antworten hier auf der Webseite.

__________________

Insgesamt können wir 150 Gästen das Festival auf dem Gelände ermöglichen…

Am Donnerstag 1. Juli startete die Anmeldemöglichkeit und wir wurden mit Anmeldungsmails überflutet… Deswegen waren schnell keine freien Plätze mehr fürs Peace Dance Festival vorhanden. Durch ein Durcheinander der Bestellungen, Manche haben erst für alle Tage angemeldet, wollen dann aber weniger Tage kommen, oder nicht rechtzeitig gespendet, sind nun noch jeweils 20 Restplätze für Freitag und Sonntag vorhanden. Mehr geht leider nicht. Das tut uns sehr leid… Gern würden wir mit Euch Allen feiern! Aber auch in diesem Jahr ist das nicht möglich… Seien wir im Frieden damit..

Feiern wir trotzdem drin und draussen zusammen… Man kann auch vor dem Gelände das Musikprogramm gut verfolgen… Und mit Freunden, Freuden und mit einer Decke im Grünen ist es vielleicht auch schön… Bitte hinterlasst aber Euren Müll nicht auf den Wiesen Drumherum… Bewusst sein heisst keinen Müll zu hinterlassen… dass ihr oder andere beim nächsten mal (genauso wie auch die Tiere) gefahrenlos die Wiesen zum Chillen und zu Anderem benutzen können! Repect the nature!

Ihr Lieben Menschen!


Diese Woche, vom 16.-18. Juli  findet wieder das Peace Dance Festival statt…
Juchhuuuuu!!!

ein Fest für und vom und mit dem Freundeskreis
ein Fest für und in Frieden
In diesem Jahr unter dem Fokus „reconnecting“ „sich wieder verbinden“

Viel ist in den vergangenen Monaten passiert… darüber soll an dieser Stelle gar nicht geschrieben sein…
Das was passierte hat uns lange Zeit auseinander gebracht… weil wir nicht durften, konnten und / oder wollten…
Nun ist es wieder an der Zeit zusammen zu kommen… sich zu treffen.. auszutauschen, miteinander Zeit zu verbringen.. zusammen zu tanzen…

Friedlich im Tun und in den Worten, Zuhören und Verstehen und Verzeihen …
das gemeinsame Fördern, Unterschiede akzeptieren wenn sie auf den Grundsätzen des friedlichen Zusammenlebens tolerierbar bleiben.

Auch wenn wir so anders sind, auch wenn wir so andere Meinungen haben… sind wir im wirklichen gar nicht sooooooooooooo unterschiedlich
und haben wir in den meisten Dingen ähnliche Gedanken…

Nun denn… akzeptieren wir unterschiedliche Gedanken, Entscheidungen, unterschiedliches Handeln… und freuen wir uns über und  vergrößern wir das Gemeinsame!

Vielleicht ist es also mal gut ein Wochenende zu erleben.. wo wir trennende Themen hinter uns lassen.. nicht darüber reden sondern miteinander
in und für Frieden sind…


RECONNECTING – UNS WIEDER MITEINANDER VERBINDEN

LEAVE NO ONE BEHIND!

Infos zum Festival hier https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/festival
Infos zum Programm hier: https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/artists/


Hui… Bald… Wieder… WIR… Zusammen…
Juchhuuu
Durch uns ALLE wird es wie es wird!

______________-

Dear people!

There is a currently for Friday and Sunday each on site 25 remaining places .

The 25 for Friday are available Friday from 16 clock at the entrance, those for Sunday, Sunday 13 clock. Good luck! Together we will be able to cover the costs of the festival.

We would love to celebrate with you all! but unfortunately there are no more places…

But you can also follow the music program in front of the site well… And with friends, friends and with a blanket in the green is perhaps also nice… Please leave your garbage but not on the meadows around… Being aware means not to leave garbage… that you or others next time (as well as the animals) can safely use the meadows to chill and for other things! Repect the nature!

_____

On friday we open the gates for you at 4pm…. Shortly thereafter it starts with a short opening concert of ashim roy, then aquario plays, circa 18.30 orka plays and after 20uhr then mark lupescu & christian walter with kora, handpan, saxophone, flute and elekro..

Saturday we open for you 13uhr… 13.30 we start with 30 minutes concert of Mundreim… after that satchitao, circa 15.30 lunar 3, after that ganjaman circa 18.30 j pattersson and finally after 20.00 andi (from the leipzig tribe of peace)

sunday we open 1pm.. it starts kian wind, after 3pm then oriom, after 5pm light in babylon, around 7pm the leipzig tribe of peace family…

Attention these are approximate times!!! Everything can happen 30minutes earlier, or later, or at a different time… these are just indications, for those of you who like to have it more precise…. better is, just be surprised and be there the whole time..

___________-

this week, July 16-18 we can come together again for the Peace Dance Festival….
Yay!!!

a festival for and from and with the circle of friends
a festival for and in peace
This year under the focus „reconnecting“ „reconnecting“.

A lot has happened in the past months… we don’t want to write about it here…
What happened brought us apart for a long time… because we were not allowed, could not and / or did not want to…
Now it is time again to come together… to meet… to exchange, to spend time together… to dance together…

Peaceful in actions and words, listening and understanding and forgiving …
Promoting together, accepting differences if they remain tolerable on the principles of peaceful coexistence.

Even if we are so different, even if we have so different opinions…. we are in reality not sooooooooooo different
and we have in most things similar thoughts…

Well then… we accept different thoughts, decisions, different actions… and we are pleased about and increase the common!

So maybe it is good to experience a weekend… where we leave divisive issues behind… not talking about them but being with each other
in and for peace…
RECONNECTING – CONNECTING WITH EACH OTHER AGAIN

LEAVE NO ONE BEHIND!

Info about the festival here https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/festival
Info about the program here: https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/artists/

Whoo… Soon… Again… WE… Together…
Whoo-hoo
Because of ALL of us, it will be what it will be!

peace / frieden

zum Anhören: “ Drei Geschwister – eine Friedensgeschichte“ von Andi Rietschel / a peace story to read

Dieses Bild hat ein leeres alt-Attribut; sein Dateiname ist der-frieden-der-faengt1.jpg.

a peace story three siblingsread the story in english below

In einer Zeit, kurz nach dem Krieg zwischen Israel und Palästina, in einer Zeit der Konflikte auf der ganzen Welt, in einer Zeit, wo sich in unserem Land, die Menschen wegen unterschiedlicher Meinungen so zerstreiten, dass jahrelange Bündnisse, Freundschaften und Beziehungen zerbrechen…

.. Es ist an der Zeit wieder auf einander zu zugehen,
nicht das Trennende zu suchen,
sondern das Verbindende zu leben …

Geschichte 18 aus der Reihe „Und in den Worten fand ich Wahrheit“
Andi Rietschel liest „Drei Geschwister – eine Friedensgeschichte“ von Andi Rietschel

oder hier anhören: https://hearthis.at/andirietschel/andi-rietschel-liest-drei-geschwister-von-andi-rietschel/

mehr Geschichten zum Wochenende (bis Ende des Jahres werden es mindestens 40)
hier: andirietschel.wordpress.com/geschichten-zum-wochenende


_______________

dear friends
this year i will publish 40 stories in a german audio podcast
Stories that are important to me, that have a message for us, that teach us, touch us, nourish us (and entertain us)… written by different authors, read by me.
The 18 story is a short one written by myself….
In the English translation, as text, I would like to share it with you….(i used http://www.deepl.com for the translation)

peace from leipzig for all of us!
Andi Rietschel

  • – – ————- —–

three siblings
a peace story…
by Andi Rietschel

for my brothers and sisters in israel and palestina
and not only there
for my brothers and sisters all over the world
may you find peace, may we find peace
for my brothers and sisters in my country,
who are so divided over one thing, over different opinions,
that years of alliances, friendships and relationships are shattered…
may you find peace, may we find peace
it is time to approach each other again,
not to look for the separating
but to live the connecting


three siblings
a peace story…
by Andi Rietschel

First there was a quarrel between two brothers, on a journey,
in a country far from Germany, thousands of kilometers away.
It was in an area called the Middle East,
where people have been fighting for years, decades, centuries.
people who are brothers, or could be brothers, have been fighting each other.

They were and are stirred up by others,
who, through this strife, can consolidate their power and distract from their transgressions,
religious and political leaders, and oligarchs, business leaders.
people who deny and weaken what they have in common
and want to increase fears, differences and the divisive.

And so walls, prejudices, hatred and hopelessness grow between people,
who are actually so similar at heart.

So once upon a time there were two brothers, two children,
who quarreled and fought each other in the worst way.
The origin was quickly forgotten.

„He started it!“ „No! He started it!“ „No, that’s not true! Liar!“ „You’re a liar, „You’re lying! Not me!“

And so it went on and on. And it got worse and worse.
And even the parents didn’t know who to trust anymore, or who to reprimand.
It was a messy situation.

Then the little sister of the two came and pushed her way through the crowd that had formed around the quarrelers.
With her little arms she embraced her brothers,
without words, only with love, with peace.
And the two stopped,
because they were not incited, as they were used to be,
or insulted by third parties, as they were used to,
because no one had taken the side of one or the other…
and no one could feel better or worse than the other.

Three people, three siblings,
just like that,
in love, in peace…
___________________________

three siblings
a peace story
by Andi Rietschel

May we not talk so much about the others, but talk a lot with the others
so that we find out that in many things, the others are not so much different than we are.
May we reduce the separating and increase the connecting.
May we not consider the differences so important, but enjoy the common name instead.
May peace, love, freedom and brotherhood be in us and for all.
May it become where
May it be so
Ahoooo

( Translated with http://www.DeepL.com/Translator )

Dieses Bild hat ein leeres alt-Attribut; sein Dateiname ist peace.jpeg.



Peace Dance – Es war so wunderbar mit Euch – Habt 1001 Dank!!!!!!!!!!!!!!!!

altar2

 

 

english below

Ihr lieben Menschen….
Was für ein schönes Wochenende…
Wir zusammen…
Nach teilweise soooooo langer Zeit…
aus verschiedensten Gründen, hatten sich die Wege getrennt oder noch nicht zuammengefunden

Und nun, 3 Tage im Open Air Wohnzimmer unserer Freunde vom „heiter bis wolkig“
und bedacht von Eriks „www.dasbestezelt.de“
habt vielen Dank für eure Gastfreundschaft, Eure Unterstützung unser Zusammenwirken! Ihr seid sooo wichtig!

Unser Aller Peace Dance Festival!
Whoaaaaaaaaaaaaaaaa, Es gab so viele spezielle Momente….
Ausgelassenheit beim sich Bewegen (Tanzveranstaltungen sind ja noch nicht erlaubt)
Freude des Wiedertreffens
viele Gespräche…
Sonne, Heiter und wolkig…

IMG_0746

IMG_0769

Soooooooooooooo schöne Musik…
whoaaaaaaaaaaaaaaa ihr Musiker…
Habt Dank… für das was Ihr uns geschenkt habt…
Wichtige Worte die gesprochen, gesungen wurden…
Wie ihr uns zum Tanzen gebracht, zum Träumen geführt habt…

Danke Julius Fibich, für den Sound!

IMG_0782

Ihr Lieben,

Durch die diesjährige Situation war gerade der letzte Monat im Vorhinein noch viel für mich zu organisieren… und wenn auch manchmal das Ausgelaugtsein zu groß werden wollte… hatte die Vorfreude und der Glauben an die Wichtigkeit dieses Zusammenkommens auch im Vorhinein vieles möglich gemacht…

Und nun….? Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…..
Das Peace Dance Festival 2020 wird lange lange lange in meinem Herzen sein…
Ein FreudeSchrei kam aus meinem Innersten als ich Samstag nachts nach Hause fuhr… Glückstränen der Dankbarkeit verließen mich am Sonntag…

Dankbarkeit an das Leben, an meinen Freundes-, und Bekanntenkreis, all die die geholfen haben, dass dieses Fest so stattfinden konnte, die Leipzig Tribe of Peace Family, also euch, die mit ihrem Dabei sein, ein jeder auf seine Art und Weise das Besondere dieses Wochenendes geschaffen haben…

Es war so schön eure strahlenden Gesichter , euch beim Tanzen, die Kinder beim Spielen, Euch beim Miteinander Austausch zu erleben…

Trotz Trockenheit wurde die kleine Pflanze des inneren und globalen Friedens von uns mit neuer Kraft befeuchtet…
Mögen wir diese kleine Pflanze tief in unserem Herzen hegen und pflegen… und ihre Samen in die weite Welt hinaus senden…
Friede sei mit uns und allen Lebewesen auf unserer Erde…

Wie ich zum Abschluss im Kreis schon sagte…
Wir müssen nicht (wir können aber schon) lange und viel über Frieden reden…
Ein guter Weg ist: den Frieden einfach zu leben…

Ihr Lieben,
Geniesst den Sommer, das Leben, das Miteinander trotz unserer Unterschiede,

In Liebe, in Frieden… Für Liebe und Frieden
Ein Juchhuuuu auf das Leben,
Juchhuuuu!!!
Andi Rietschel
the leipzig tribe of peace

p.s. falls ihr im „Heiter bis Wolkig“ etwas verloren habt: Von Mittwoch bis Sonntag ist dort von 14.-22Uhr offen… Vielleicht findet ihr in der Lost and Found Festivalkiste das, was ihr sucht…

IMG_0805

__________________

Dear people…
What a beautiful weekend…
Us together…
After some soooooo long time…
for various reasons, the ways had separated or not yet come together

And now, 3 days in the open air living room of our friends from „heiter bis wolkig“
and considered by Erik’s „www.dasbestezelt.de“
thank you for your hospitality, your support and our cooperation! You are sooo important!

Our Aller Peace Dance Festival!
Whoaaaaaaaaaaaaaa, There were so many special moments
Hilarity while moving (dancing events are not allowed yet)
Joy of meeting again
many conversations…
Sunny, bright and cloudy…

Soooooooooooooooo beautiful music…
whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaa you musicians…
thank you… for what you have given us…
Important words that were spoken, sung…
How you made us dance, made us dream…

IMG_0813

IMG_0830

IMG_0848

dear ones..,

Because of this year’s situation, the last month in particular had a lot to organize for me in advance… …and even if sometimes being exhausted was too much for me… the anticipation and the belief in the importance of this meeting had made many things possible in advance…

And now…? Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa….
The Peace Dance Festival 2020 will be in my heart for a long time…
A cry of joy came from my innermost being when I drove home on Saturday night… Tears of gratitude left me on Sunday…

Gratitude to life, to my circle of friends and acquaintances, all those who helped to make this festival happen, the Leipzig Tribe of Peace Family, i.e. you, who were there with your participation, each in his or her own way created the special atmosphere of this weekend…

It was so beautiful to see your beaming faces, you dancing, the children playing, you sharing with each other…

In spite of the dryness, the little plant of inner and global peace was moistened by us with new strength…
May we cherish this little plant deep in our hearts… and send its seeds out into the world…
Peace be with us and with all living creatures on our earth…

As I was saying at the end of my circle…
We don’t have to (but we can already) talk long and much about peace…
A good way is: to live peace simply…

IMG_0904

Dear ones,
Enjoy the summer, the life, the togetherness despite our differences,
In love, in peace… For love and peace
Whoo-hoo for life,
Whoo-hoo!!!
Andi Rietschel
the leipzig tribe of peace

p.s. if you have lost something in the „Heiter bis Wolkig“: From Wednesday to Sunday it is open from 14.-22 o’clock… Maybe you will find what you are looking for in the Lost and Found festival box…

IMG_0871

IMG_0910

IMG_0927

IMG_0941IMG_0967IMG_0985

Peace Dance Festival News 20. Juli

PEACE DANCE 2020
english below
Wir stehen für ein friedliches Miteinander, Füreinander. Für ein Leben in Liebe und Frieden aller Menschen und Lebewesen auf dieser Erde… Gemeinsam!

! LEAVE NO ONE BEHIND !

__________________________________________

Du siehst Werbung auf unserer WebSeite? Wir nicht! Installiere beisielsweise Adblock plus als Adblocker… und du wirst hier und auf anderen Webseiten nicht mehr von sowas genervt….

Wir sind noch fast ohne Worte für dieses wunderschöne Wochenende mit uns allen zusammen … deswegen später mehr… habt Dank für dieses unvergessliche Miteinander!!!

lost and found…. Du hast was im Heiter bis Wolkig vergessen?… Decken, Klamotten, Tücher, Trinkflasche,…,… das Heiter bis wolkig hat ab mittwoch 14 Uhr (immer bis Sonntags bis 22 Uhr) wieder offen… Da kannst du es dir wieder holen…

Samstag / Sonnabend: Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Was für ein wunderbarer Tag… Mit Euch zusammen…. Habt Dank…. Das wird lange, lange, lange in Erinnerung bleiben!!!!

Freitag: Hui wie wunderbar war der erste Tag, der erste Abend des Peace Dance Festivals….Und so wichtig! in dieser und jeder Zeit… So schöne Musik… und sooo schön so viele bekannte und neue (und freudige) Gesichter zu sehen…

_____________________

We stand for a peaceful coexistence, for each other. For a life in love and peace of all people and creatures on this earth… Together!

! LEAVE NO ONE BEHIND !

__________________________________________

You see advertisements on our website? Not us! For example, install Adblock plus as an Adblocker… and you won’t be bothered here and in other websites by this anymore…

We are still almost without words for this wonderful weekend with all of us together … so more later… thanks for this unforgettable togetherness!

lost and found… you forgot something in the „heiter bis wolkig“?… blankets, clothes, towels, water bottle,… the „heiter bis wolkig“ is open again from wednesday 2pm (always until sunday  2pm until 10pm)… you can get it back then…

Saturday: Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! What a wonderful day… With you together… Thank you… This will be remembered for a long, long, long time!!!

friday Hui! What a wonderful first day and evening…. yippie! today saturday we open from 13.30. start with dj satchitao is 14.oo