In diesem jahr kein Peace Dance Festival / no peace dance festival this year

english below

Es gibt schlechte Neuigkeiten vom und fuer das Peace Dance Festival.

Aktuell gibt es fuer die Location des Festivals das Heiter bis Wolkig keine aktuelle Genehmigung mehr fuer elektronisch verstaerkte Veranstaltungen fuer dieses Jahr…

Unter anderem geht es um ein neues Laermschutzgutachten.

Auch gibt es Anwohnerbeschwerden, obwohl die Veranstaltungen im Heiter bis Wolkig nur bis 22 Uhr stattfinden …

Realistisch ist, dass es mindestens bis August dauert, bis es wieder eine Genehmigung gibt. Bis dahin waeren dann keinerlei Veranstaltungen moeglich.

Also auch nicht das Peace Dance Festival.

Es wurde nachgedacht, wurden andere Locations angefragt, andere Alternativen geprueft und keine wirklich stimmige, vergleichbare freie Alternative fuer eine Ersatzlocation fuer das Peace Dance Festival gefunden. Eine Indoorvariante des Festivals kommt nicht in Frage. Nach vielen Gespraechen im Freundeskreis ueberwiegt die Meinung lieber kein Peace Dance Festival in diesem Jahr zu veranstalten, als auf Krampf in der Kuerze der Zeit in einer nicht so schoenen Location.

Das heisst, dass das Peace Dance Festival dieses Jahr nicht stattfinden kann..

Vorfreude, Hoffnung, wochenlange Planungen waren umsonst

Es tut uns leid, es tut den Menschen von Heiter bis Wolkig leid.

Aber

Ob mit oder ohne Peace Dance Festival gilt…

Alles hat seinen Grund und ist am Ende gut…

Den Frieden zu finden, zu leben und zu verbreiten, darf und kann auch ohne Festival weiter eine Aufgabe bleiben!

Freuen wir uns auf ein Peace Dance Festival im Juli 2023!!!!

Moege Frieden sein in uns und auf Erden….

In Liebe, In Frieden und in Dankbarkeit fuer die vergangenen Peace Dance Festivals

Liebe Gruesse
Andi Rietschel
Peace Dance Festival


There is bad news concerning the Peace Dance Festival.

There is bad news from and for the Peace Dance Festival.

Currently, the location of the festival, the Heiter bis Wolkig, does not have a current permit for electronically amplified events for this year…

Among other things, it is about a new noise protection report.

There are also complaints from residents, although the events at Heiter bis Wolkig only take place until 10 pm …

Realistically, it will take at least until August to get another permit. Until then no events would be possible.

So also not the Peace Dance Festival.

Other locations were inquired, other alternatives were examined and no really coherent, comparable free alternative for a replacement location for the Peace Dance Festival was found. An indoor version of the festival is out of the question. After many discussions among friends, the opinion prevailed that it would be better not to hold a Peace Dance Festival this year than to try to hold it in a not so nice location in the short time available.

This means that the Peace Dance Festival cannot take place this year.

Anticipation, hope, weeks of planning were in vain.

We are sorry, the people of Heiter bis Wolkig are sorry.

But

Whether with or without Peace Dance Festival applies…

Everything has a reason and is good in the end….

To find, to live and to spread peace may and can remain a task even without a festival!

Let’s look forward to a Peace Dance Festival in July 2023!!!!

May there be peace in us and on earth….

In love, in peace and in gratitude for the past Peace Dance Festivals

Love greetings
Andi Rietschel
Peace Dance Festival

 

 

Peace Dance Festival News

 

update 17. Mai

english below

 

Ihr lieben Menschen…

Als ich den letzten Peace Dance Newsletter schrieb, waren wir in Europa noch im Frieden.
Nun ist auch hier, in Europa, ist in der Ukraine, wie an anderen Stellen auf der Erde, in Jemen, in Ägypten, in Syrien, im Nordirak, wo die Tuerkei die Kurden bombadiert und anderswo Krieg…

Entsetzt blicken die meisten von uns auf das was geschieht, beschäftigen sich viele erstmals intensiver mit dem, was durch geostrategische, politische, wirtschaftliche und religiöse Gruende weltweit Menschen sterben lässt.  

Es wurde soviel geschrieben, gesagt zu diesem Thema, emotional, manipulativ, in Wahrheit, in Unwissenheit, voller Schmerz, Hass, Wut, Lüge, Traurigkeit, Entsetzen aber auch mit Hoffnung, Mitgefühl, im Gebet, im Frieden und in Liebe und auch ich habe über meine anderen Kanäle schon Gedanken dazu an viele von euch geschrieben… Deswegen bleibt mir nur ein weiteres Mal „meine Meinung“ zu betonen:

Krieg schafft keinen Frieden
mehr Waffen schaffen keinen Frieden
mehr Hass schafft keinen Frieden

Mögen alle Kriegsverbrecher dieser Welt, Putin, Obama, Bush, W. Bush,  Trump, und …. und wie sie alle heissen, eines Tages vor ein Kriegsgericht kommen. Mögen ihre Taten nie vegessen werden, auch wenn ein Verzeihen (nicht ein Entschuldigen oder Tolerieren) ein wichtiger, aber schwerer friedlicher Weg ist.

Mögen wir aufwachen, mögen wir alle den Weg der Eskalation verlassen!

Mögen wir in Frieden, Liebe, Gesundheit, Bewusstsein, Dankbarkeit, Mitteinander und Mitgefühl leben!

Möge Frieden sein auf Erden, in der Ukraine, in Russland, in Jemen, in Syrien, Rohingya, Äthiopien, Mali, zwischen Palestina und israel sein, in uns, um uns herum!

Mögen wir und alle anderen auch uns / sich wieder in die Augen sehen und umarmen können!

Andi Rietschel https://theleipzigtribeofpeace.de



________________________________________________

Neues vom Peace Dance Festival

In  2  Monaten findet das 5. Peace Dance Festival statt. Yippie.

Das Musikprogramm wächst: Andi Rietschel / Ashim Roy / Farafi / Gaiatrees / Ilhaam Project / Mark Lupescu & Christian Walter / Pan Panazeh / Rabii Harnoune & V.B.Kühl / Sascha Lej Trio / 
Sväng  – Scandinavian Folk Trio/ The Leipzig Tribe of Peace Family / ??? / ??? / ???

Neu dazugekommen seit dem letzten Festivalnewsletter sind:

Farafi – Darlini Singh Kaul & Joy Tyson werden uns ein zweites Mal mit afikianischen, fernöstlichen traditionellen und neuen Klängen beim Peace Dance zum Tanzen bringen – https://www.youtube.com/watch?v=O1vccAVGqd8

Gaiatrees
Ihre Chants sind bewegende Neuinterpretationen uralter Sanskrit- oder Gurmuhki-Mantren, berührende englische Songs und Gebete im Singer/Songwriter-Stil, die sogleich ins Blut gehen und zum Mitsingen einladen.  Denn gemeinsam Singen, das ist das Hauptanliegen dieser meditativen Mantramusik. https://gaiatrees.com/videos.html

Rabii Harnoune & V.B.Kühl – Gnawa Electric  Der marokkanische Sänger und Gimbri Spieler Rabii Harnoune und der deutsche Dj und Electro Produzent V.B. Kühl präsentieren ihre Mischung aus traditioneller nordafrikanischer Gnawa-Musik und modernen Club-Sounds. https://rabiiharnounevbkuhl.bandcamp.com/album/gnawa-electric-laune

Ilhaam Project Unsere Freunde die Franko Libanesin Nina und der Israeli Omri kommen ein zweites Mal extra aus Suedfrankreich zu uns, mit tribal worldpop … zum lauschen und tanzen

video 1 video 2 video 3 video 4 Video 5

Sascha Lej Trio Sascha Lej ein Freund aus der grossen Regenbogenfamilie ist seit vielen Jahren als Sänger, Musiker, Performancekünstler, Sing und Stimme-kreisleiter mit verschiedenen Projekten unterwegs. Nun endlich auch bei uns auf dem Peace Dance Festival mit dem Sascha Lej Trio und Liedermacherkunst vergrooved Video 1 Video 2 Webside

Pan Panazeh Klangnomade  mit Folk und Weltmusik auf vielen gewoehnlichen und ungewöhnlichen Instrumenten. mystisch / zauberhaft / schamanisch / beruehrend. https://soundcloud.com/pan-panazeh

Ashim Roy aus der Leipzig Family wird wieder mit wunderschoenen Roots & Medicinesongs das Festival eroeffnen

video 1
video 2

Sväng – Scandinavian Folk Trio 3 MusikerInnnen mit einer energie – und emotionsgeladenen Reise durch die Tanzmusik Skandinaviens, die mal zum Tanzen und mal zum Träumen einlaedt

Video 1 Video 2

Leider nicht mehr dabei
Santi and Tugce
haben leider ihren Auftritt absagen muessen, weill sie zu dieser Zeit nun nicht in Europa sind…

ausführliche Infos zum bisher feststehenden Line up

hier: https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/artists/

die Infos zum Festival hier: https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/festival/

_____________

Dear people…

When I wrote the last Peace Dance Newsletter, we were still at peace in Europe.
Now, here in Europe, in Ukraine, as elsewhere on earth, in Yemen, in Egypt, in Syria, and elsewhere, there is war…

Horrified, most of us look at what is happening, many deal more intensively for the first time with what is causing people to die worldwide for geostrategic, political, economic and religious reasons.  

So much has been written, said on this subject, emotionally, manipulatively, in truth, in ignorance, full of pain, hatred, anger, lies, sadness, horror but also with hope, compassion, in prayer, in peace and in love and also I have already written thoughts about this to many of you through my other channels…. Therefore, it only remains for me to emphasize „my opinion“ one more time:

War does not create peace
more weapons do not create peace
more hate does not create peace

May all war criminals of this world, Putin, Obama, Bush, W. Bush, Trump, Biden, Blair, …. and how they are all called, come one day before a court martial! May their deeds never be forgotten, even if forgiving (not excusing or tolerating) is an important but difficult peaceful path!

May we wake up, may we all leave the path of escalation…may we live in peace, love, health, awareness, gratitude, centeredness and compassion!
May there be peace on earth, in Ukraine, in Russia, in Yemen, in Syria, Rohingya, Ethiopia, Mali, between Palestine and Israel, in us, around us!

May we and all others also be able to look into each other’s eyes again and embrace!

Andi Rietschel – the leipzig tribe of peace / Peace Dance Festival

In two months the 5th Peace Dance Festival will take place and the signs are good that we can come together again in larger numbers. Yippee. Advance booking will start in June, first on one or two dates in the heiter bis wolkig areal, in Leipzig, and then online a month later from July 4. more on this soon here…

The music programme is growing: Andi Rietschel / Ashim Roy / Farafi / Gaiatrees / Ilhaam Project / Mark Lupescu & Christian Walter / Pan Panazeh / Rabii Harnoune & V.B.Kühl / Sascha Lej Trio /  Sväng – Scandinavian Folk Trio / The Leipzig Tribe of Peace Family / ??? / ??? / ???

program details ..https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/artists/

festival details here: https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/festival/

May there be peace on earth, healing, forgiveness and a coming together!

english below

Möge Friede sein auf Erden, Heilung, Vergeben und ein Zusammenkommen!


Geschockt, in Trauer, in Unverständnis mögen wir über das JETZT sein.
Es gibt selten die leichten Antworten, und in einem Konflikt  oft nicht nur die Guten und da die Bösen…
Neben der unakzeptablen Aktion des grossen Landes, einem Konflikt, der nun in unserer Nähe stattfindet,
dürfen wir nicht vergessen, das seit Jahren auf der Welt Kriege stattfinden, unter Hauptführung, Mitwirkung, Akzeptanz derjenigen, die jetzt am lautesten kristieren.

Man kann für das, was gerade geschieht hassen, bestrafen, kämpfen, für mich ist das der falsche Weg.

Für mich ist Krieg der falsche Weg
nicht akzeptabel
auch nicht um Frieden zu schaffen….

Ich hoffe auf Diplomatie
Ich bete für die Menschen die darunter leiden müssen,
für die Bevölkerungen auf beiden Seiten
für die Soldaten, die in den Krieg geschickt werden
um geostrategische Spiele ihrer politischen, wirtschaftlichen und religiösen Führer zu führen…
Ich hoffe das Geschwister, Freunde, Nachbarn, alle Menschen sich verzeihen und irgendwann wieder in die Armen nehmen können…

Ein, mein Weg damit umzugehen, ist den Frieden in mir zu finden und ihn um mich herum austrahlen zu können.
Das ist eine schwere Aufgabe, an der ich auch immer wieder scheitere…und es dann weiter versuche.

In diesen schockierenden Tagen habe ich ein neues Soundhealing Mixtape zusammengestellt, das nun bei Kombinat Sternradio als Sterncast erschienen ist. Die Musik von Menschen die in ihrer Musik in Liebe und Frieden und für Liebe und Frieden erzählen, tat mir sehr gut, hat meiner Seele beim Heilen geholfen… ( das mag nicht für euch alle erreichbar sein, das muss es auch nicht)

Die Musik begleitete mich auf beruhigenden Spaziergängen durch den Wald, mit der Sonne und dem Regen


Sterncast für für Frieden, in Frieden
https://soundcloud.com/danieldesol/sterncast-by-andi-rietschel

Möge Friede sein auf Erden, Heilung, Vergeben und ein Zusammenkommen! Andi Rietschel
Peace Dance Festival / the leipzig tribe of peace
Leipzig

–__________

May there be peace on earth, healing, forgiveness and a coming together!

Shocked, in grief, in incomprehension we may be about the NOW.
There are rarely the easy answers, and in a conflict often not only the good guys and there the bad guys….
Besides the unacceptable action of the great country, a conflict that now takes place near us,
we must not forget that for years wars have been taking place in the world, under the main leadership, collaboration, acceptance of those who are now the loudest cristas.

You can hate, punish, fight for what is happening, for me this is the wrong way.

For me war is the wrong way
not acceptable
not even to make peace….

I hope for diplomacy
I pray for the people who have to suffer,
for the populations on both sides
for the soldiers who are sent to war
to play the geostrategic games of their political, economic and religious leaders…
I hope that brothers and sisters, friends, neighbors, all people can forgive each other and take each other in their arms again…

One, my way to deal with this, is to find the peace within me and to be able to radiate it around me.
This is a hard task that I also keep failing at…and then keep trying.

In these shocking days I have put together a new Peace – Soundhealing – Mixtape, which is now released on Kombinat Sternradio as Sterncast. The music of people who tell in their music in love and peace and for love and peace did me a lot of good, helped my soul to heal… ( this may not be achievable for all of you, it doesn’t have to be).

The music accompanied me on soothing walks through the forest, with the sun and the rain

Sterncast for for peace, in peace
https://soundcloud.com/danieldesol/sterncast-by-andi-rietschel

May there be peace on earth, healing, forgiveness and coming together!
Andi Rietschel
peace dance festival / the leipzig tribe of peace
Leipzig

Februar Festival Newsletter: in planung / tbc 15.-17. Juli 2022 peace dance festival

english below

Ihr wunderbaren Menschen!

Willkommen in 2022, in einem hoffentlich vereinenden, friedlichen, glücklichen und gesundem Jahr für uns alle In circa 5 Monaten wird, so es denn sein soll das 5. Peace Dance Festival in Leipzig stattfinden…. Geplant vom 15.-17. Juli 2022

Vieles ist natürlich jetzt noch unklar….

Fakt ist, ein Festival wo wir Menschen ausschliessen müssen, die kommen wollen, aber nicht dürfen, wird es nicht geben…

Eine Beschränkung wird es natürlich von der Gästezahl geben, dass es für alle angenehm bleibt. Natürlich wäre es schön, wenn in diesem Jahr wieder mehr Menschen aufs Gelände kommen können.

Ausgeschlossen, bzw. nicht willkommen bleiben Menschen mit rassistischem, sexistischen, gewaltverherrlichendem Gedankengut.

Mögen wir das Leben geniessen.… Mögen wir die Mauern in unseren Köpfen, zwischen uns und Freunden, Bekannten, und der Familie, die aus verschiedensten Gründen errichtet sein könnten, friedlich wieder einreissen…

WIR::: ALLE:::ZUSAMMEN Juchhuuu

 

Fragen zum Festival

In den letzten Wochen haben wir Euch via Mail und Webseite unter anderem gefragt, wen ihr gern wieder beim Peace Dance Festival dabeihaben wollt, bzw. welche Künstler neu dazukommen könnten

Habt Dank für eure Antworten!

Die meisten Stimmen bekam: Andi Rietschel – Andi (from the Leipzig tribe of Peace)

Hui vielen Dank für diese Meinung! Nun denn so soll es sein….

Die, die antworteten, hatten dadurch die Möglichkeit, ein Festivalticket fürs Peace Dance Festival zu gewinnen…

Die Auslosung ergab:… Die Gewinnerin ist Anna Jung

Auch Farafi, J patterson, Uria Tsur, Light in Babylon und Ilhaam Project sind Eure Favoriten. Mal sehen ob von diesen Künstlern wieder jemand dabei sein wird… Eine schöne Mischung aus Acts die schon dabei waren und neuen Programmpunkten wünscht Ihr Euch… So wird es wohl kommen….

Neben einem tribal beats from all over the world dj set von Andi Rietschel stehen nun weitere Acts für dieses Jahr fest. Natürlich wieder: The Leipzig Tribe of Peace Family… zum Abschluss des Festivals am Sonntag Abend. Verschiedene Musiker aus dem Leipziger Freundeskreis spielen jeweils einen Song – unterschiedliche Musikstile.

Ein weiterer Höhepunkt und bisher jedesmal dabei gewesen sind Mark Lupescu und Christian Walter mit Kora, Hang, Saxophon, Flöte und Elcetronics instrumentale Musik mit Einflüssen westafrikanischer Musik und Jazz. Nachdem sie Euch letztes jahr wieder zum Tanzen brachten, habe ich sie nach der Nachfrage an Euch, ja quasi auf der Bühne als erste Band für das diesjährige Festival engagiert….

update  12. Mai Santi and Tugce mussten leider ihren Auftritt beim PEace Dance Festival canceln Neu dabei in diesem Jahr ist ein aktuell in Berlin wohnendes Duo aus Paraquay und der Türkei Electronic Music trifft / meets World, and Jazz music. Ich freue mich, das Santi & Tuğçe zum Peace Dance Festival für uns spielen werden.

Einige von Euch kennen vielleicht diesen Song von Ihnen: https://santiandtugce.bandcamp.com/track/respira

Hier ein Konzertvideo https://www.youtube.com/watch?v=b1P6dAkKQP0

Die Infos zum Festivalprogramm findet Ihr hier: https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/artists/

Die Infos zum Festival stehen hier: https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/festival/

 

Nun denn, noch ist es weit hin bis in den Juli… aber träumen kann man ja schon mal…. weitere Künstler sind angefragt…. und in Vorfreude und Hoffnung dass es geschehen kann, dass wir wieder zusammenkommen können, mögen wir uns auch auf die nächsten Wochen und Monate freuen…. den weiteren Winter, den Frühling, das Zusammenkommen, das Wiederaufblühen des Lebens, der Natur, des Miteinanders….

Möge Frieden und Liebe sein in uns und auf Erden…

Ein Juchhuuu auf das Leben… Peace Dance Festival 2022 …hui wieder zusammen tanzen, lachen, reden, sich treffen… 3 Tage… in Leipzig… im wundervollen heiter bis Wolkig….

Möge es so werden, Möge es so sein…. Andi Rietschel

 

__________________________

You wonderful people!

Welcome to 2022, in a hopefully unifying, peaceful, happy and healthy year for all of us.

In about 5 months, if it is to be, the 5th Peace Dance Festival will take place in Leipzig…. Planned from 15-17 July 2022

Much is of course still unclear…. Fact is, a festival where we have to exclude people who want to come, but are not allowed, there will not be….

There will be a restriction of the number of guests, of course, so that it remains pleasant for everyone. Of course, it would be nice if more people could come to the site this year. Excluded or not welcome are people with racist, sexist, violence glorifying ideas.

May we enjoy life…. May we peacefully tear down the walls in our heads, between us and friends, acquaintances, and family, which may have been erected for various reasons…

WE::: ALL:::TOGETHER

Whoopee

Questions about the festival

In the last weeks we have asked you via mail and website who you would like to have at the Peace Dance Festival again, and which artists could be added. Thank you for your answers!

The most votes got: Andi Rietschel Rietschel – Andi (from the Leipzig tribe of Peace)

Thank you very much for this opinion! Well then so it shall be…. Those who answered had the chance to win a festival ticket for the Peace Dance Festival… the draw resulted in:… The winner is Anna Jung

Also Farafi, J patterson, Uria Tsur, Light in Babylon and Ilhaam Project are your favorites. Let’s see if any of these acts will be there again…. A nice mix of acts that have already been there and new program items you wish…. This is how it will be.…

Beside a tribal beats from alll over the world dj set by Andi Rietschel more acts are confirmed for this year.

Of course again: The Leipzig Tribe of Peace Family… at the end of the festival on Sunday evening. Different musicians from the Leipzig Tribe of Friends will play one song each – different styles of music.

Another highlight and so far every time present are Mark Lupescu and Christian Walter with Kora, Hang, Saxophone, Flute and Elcetronics – instrumental music with influences of West African music and Jazz. After they brought you last year again to dance, I have them after the demand to you, yes virtually on the stage as the first band for this year’s festival engaged….

update may 12 santi and  tugce had to cancel their performance  for this  year / so sad New this year is a duo from Paraquay and Turkey, currently living in Berlin – Electronic Music meets World, and Jazz music. I am happy to announce that Santi & Tuğçe will play for us at the Peace Dance Festival.

Some of you may know this song from them: https://santiandtugce.bandcamp.com/track/respira Here is a concertvideo: https://www.youtube.com/watch?v=b1P6dAkKQP0

more program details : https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/artists/ T

he Festival Infos here: https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/festival/

 

Well then, it’s still a long way until July… but one can dream already…. further artists are requested…. and in anticipation and hope that it can happen, that we can come together again, may we also look forward to the next weeks and months…. the further winter, the spring, the coming together, the blossoming of life, of nature, of togetherness…. M

ay peace and love be within us and on earth….

A whoopee to life….

 

Peace Dance Festival 2022 …hui again dancing together, laughing, talking, meeting…. 3 days… in Leipzig… in the wonderful Heiter bis Wolkig

May it be so, may it be so….

Andi Rietschel

andi (from the leipzig tribe of peace dj set – peace-dance festival 2021 at heiter bis wolkig

ein erster rückblick aufs festival… weitere kommen wahrscheinlich…

a first review of the festival… more to come probably…

das samstagabend abschluss dj set….

für alle die da waren, zum erinnern und weitertanzen und für alle, die nicht dabei sein konnten zum nachträglich tanzen

for all who were there, to remember and continue dancing and for all who could not be there to dance afterwards

andi rietschel – andi (from the leipzig tribe of peace) – dj set peace dance festival 2021 at heiter bis wolkig

https://hearthis.at/andi-from-the-leipzig-tribe-of-peace/andi-rietschel-andi-from-the-leipzig-tribe-of-peace-dj-set-peace-dance-festival-2021-at-heiter-bis-wolkig/

17.07.2021 – Leipzig


hui wie unvergesslich…. ihr strahlenden tanzenden menschen…
es hat riesen spass gemacht mit euch zu tanzen und euch zuzusehen! habt 1001 dank!

hui how memorable…. you shining dancing people…
it was a lot of fun to dance with you and to watch you! have 1001 thanks!

tribal drumnbass, reggae, balkan electro & traditionals, beats from the middle east, bhangra pop, samba, organic trance, ….


viele klassiker und einige neue songs…. / a lot of oldschool tracks and something new….

kostenlos zum herunterladen / download for free..

das dj set wurde im nachhinein leicht bearbeitet / the dj set was slightly edited afterwards

Hui Peace Dance Festival 2001 war wunderschön – Durch uns Alle! Habt Dank!

english below

Ihr lieben Menschen, Freunde, bekannte und unbekannte Menschen….

Zuerst… eine Info:

Der Lost and Found für verlorene Dinge wie Geldtaschen, Klamotten, … befindet sich im Heiter bis Wolkig… Fragt im Barwagen nach… Offen Mittwoch bis Sonntag 14.-22 Uhr….

Hui was für ein schönes Fest dass wir am Wochenende zusammen erleben und kreieren konnten…

Habt Dank ihr Freunde, Gäste, Künstler, Helfer, Spender, Verschenker, Ausleiher, Mitgestalter, Kritisierer, vor dem Gelände Verweilenden, Nachbarn, nicht kommen Könnenden und nicht kommen Wollenden,… alle *innen und Anderen auch –

Im Vorhinein schrieb ich als Fokus des Festes von Reconnecting, sich wieder miteinander verbinden… während des Festivals habe ich das dann gar nicht mehr erwähnt… weil es einfach von selbst geschah….

Wir, die sich teilweise so lange nicht (oder noch nie) gesehen haben… haben 1,2 oder 3 Tage, oder auch nur einige Stunden miteinander verbracht… meistens im Frieden und für Frieden…

Auch wenn natürlich einiges kräftezehrend für mich war, emotional an die Grenze ging… bin ich sehr erfüllt von dem was mir das Wochenende, was wir uns alle geschenkt haben….

Einen Teil dazu hat jeder anwesende Mensch dazu beigetragen…. Auf die eigene Art und Weise…

Meistens stand das Miteinander, die Gemeinsamkeiten und nicht die Unterschiede im Fokus… Letztere mögen auch nicht unterdrückt, aber im Besten Falle akzeptiert und toleriert werden… wenn sie sich denn tolerierbar auf den Wegen der MitMenschlichkeit befinden…

Was für tolle Momente auf diesem Festival…. Viele Bilder werden lange lange in meinen Gedanken bleiben.. Wieder Miteinander redende Menschen die durch die vergangenen Monate im Zwist waren, strahlende, überschwänglich tanzende Menschen am Samstag, die vielen herumtollenden glücklichen Kinder, die Worte von Orka bei ihrem Freitagabendkreiskonzert und die Worte von Steve, von Ganjaman bei seinem Konzert am Samstag, … , …. ,…. ….

Ihr lieben Menschen… in unserem Festivalgarten bei den Freunden des Heiter bis Wolkig (Habt so vielen Dank für Eure Arbeit, für das, was ihr dem Leipziger Westen schenkt) habe ich wunderbare Augenblicke für und in Frieden verlebt…. Mit euch zusammen

Möge dieser Frieden mich und euch in den nächsten Tagen, Wochen und Monaten begleiten…

Möge Frieden sein in uns und auf Erden….

Am Ende des Festivals wollte ich Euch eigentlich eine kleine Geschichte erzählen… Dazu kam es dann nicht mehr… weil wir dann schnell im Tönen waren…

Vor ein paar Wochen habe ich diese Geschichte schon einmal an die meisten von Euch geschickt… Hier könnt ihr sie noch einmal anhören (ich freu mich wenn ihr euch die Zeit dafür nehmt, sie ist nicht lang):

Drei Geschwister – eine Friedensgeschichte von Andi Rietschel

Ich freu mich auf das Peace Dance Festival 2022!

Juchhuuuuu!

Andi Rietschel

___________

Dear people, friends, known and unknown people….

First… an info:

The Lost and Found for lost items like purses, clothes, … is located at the Heiter bis Wolkig… Ask in the bar cart… Open Wednesday through Sunday 2pm-10pm….

Hui what a beautiful celebration that we could experience and create together on the weekend….

Thank you friends, guests, artists, helpers, donors, donators, borrowers, co-creators, critics, lingering in front of the site, neighbors, those who couldn’t come and those who didn’t want to come….

In advance I wrote about reconnecting as the focus of the festival… during the festival I didn’t mention it anymore… because it just happened by itself….

We, some of us who haven’t seen each other (or never) for so long… spent 1,2 or 3 days, or even just a few hours together… mostly in peace and for peace….

Even if some things were emotionally exhausting for me… I am very fulfilled by what the weekend gave me, what we all gave to each other….

A part of it has contributed every person present to it…. In their own way…

 Mostly the focus was on the togetherness, the similarities and not the differences… The latter may also not be suppressed, but in the best case accepted and tolerated… if they are then tolerable on the paths of MitMenschlichkeit….

What great moments on this festival…. Many pictures will remain in my thoughts for a long time… Again people talking to each other who were at odds through the past months, beaming, exuberantly dancing people on Saturday, the many frolicking happy children, the words of Orka at her Friday evening circle concert and the words of Steve, of Ganjaman at his concert on Saturday, … , …. ,…. ….

 You lovely people… in our festival garden with the friends of Heiter bis Wolkig (Have so many thanks for your work, for what you give to the Leipzig West) I have lived wonderful moments for and in peace…. Together with you

 May this peace accompany me and you in the coming days, weeks and months….

May peace be in us and on earth….

At the end of the festival I wanted to tell you a little story… But it didn’t come to that… because we were quickly in the sound…

 A few weeks ago I sent this story to most of you… Below you can read it again (I’m happy if you take the time for it, it’s not long):

I am looking forward to the Peace Dance Festival 2022!

Whoo-hoo-hoo!

Andi Rietschel

three siblings
a peace story…
by Andi Rietschel

for my brothers and sisters in israel and palestina
and not only there
for my brothers and sisters all over the world
may you find peace, may we find peace
for my brothers and sisters in my country,
who are so divided over one thing, over different opinions,
that years of alliances, friendships and relationships are shattered…
may you find peace, may we find peace
it is time to approach each other again,
not to look for the separating
but to live the connecting

three siblings
a peace story…
by Andi Rietschel

First there was a quarrel between two brothers, on a journey,
in a country far from Germany, thousands of kilometers away.
It was in an area called the Middle East,
where people have been fighting for years, decades, centuries.
people who are brothers, or could be brothers, have been fighting each other.

They were and are stirred up by others,
who, through this strife, can consolidate their power and distract from their transgressions,
religious and political leaders, and oligarchs, business leaders.
people who deny and weaken what they have in common
and want to increase fears, differences and the divisive.

And so walls, prejudices, hatred and hopelessness grow between people,
who are actually so similar at heart.

So once upon a time there were two brothers, two children,
who quarreled and fought each other in the worst way.
The origin was quickly forgotten.

„He started it!“ „No! He started it!“ „No, that’s not true! Liar!“ „You’re a liar, „You’re lying! Not me!“

And so it went on and on. And it got worse and worse.
And even the parents didn’t know who to trust anymore, or who to reprimand.
It was a messy situation.

Then the little sister of the two came and pushed her way through the crowd that had formed around the quarrelers.
With her little arms she embraced her brothers,
without words, only with love, with peace.
And the two stopped,
because they were not incited, as they were used to be,
or insulted by third parties, as they were used to,
because no one had taken the side of one or the other…
and no one could feel better or worse than the other.

Three people, three siblings,
just like that,
in love, in peace…
___

three siblings
a peace story
by Andi Rietschel

May we not talk so much about the others, but talk a lot with the others
so that we find out that in many things, the others are not so much different than we are.
May we reduce the separating and increase the connecting.
May we not consider the differences so important, but enjoy the common name instead.
May peace, love, freedom and brotherhood be in us and for all.
May it become where
May it be so
Ahoooo

Festivalnews –

for english translation please use the webside http://www.deepl.com

 Du siehst Werbung auf unserer WebSeite? Wir nicht! Installiere beisielsweise Adblock plus als Adblocker… und du wirst hier und auf anderen Webseiten nicht mehr von sowas genervt….

You see advertisements on our website? Not us! For example, install Adblock plus as an Adblocker… and you won’t be bothered here and in other websites by this anymore…

lost and found Ihr habt etwas verloren oder vergessen? entweder vor Ort im Heiter bis Wolkig Dienstag 13-14 Uhr melden oder ab Mittwoch bis Sonntag 14-22 Uhr an der Bar nachfragen… 1-2 technische Geräte sind bei uns gelandet…. wenn sie euer sind… bitte melden unter theleipzigtribeofpeace@posteo.de .. Alles andere ist, wenn es gefunden wurde, im heiter bis wolkig.. nachfragen via email nach diesen dingen, klamotten, geldtaschen etc. werden nicht beantwortet… weil wir es auch nicht wissen sorry…

Huiiiiiiiiiiiiiii wie schön war es mit Euch….

mehr Worte am Dienstag…

___________________

Wir stehen für ein friedliches Miteinander, Füreinander.

Für ein Leben in Liebe und Frieden aller Menschen und Lebewesen auf dieser Erde… Gemeinsam!

! LEAVE NO ONE BEHIND !

We stand for a peaceful togetherness, for each other.
For a life in love and peace of all people and living beings on this earth… Together!

Leave no one behind!



__________________

Ihr lieben Menschen, Freunde, bekannte und unbekannte Menschen!

Nun also.. endlich.. wieder
Das Peace Dance Festival!

ein Fest vom und für den Freundeskreis, für uns Alle! in und für Frieden! Juchhuuu!



______________________

Aktuell gibt es je 25 freie Plätze für Freitag / und Sonntag / 25 places left for friday and sunday each

english below

Es gibt aktuell für Freitag und Sonntag jeweils vor Ort 20-25 Restplätze . Das heißt auch dass es aktuell keine freien Plätze mehr für Samstag gibt!

Die Plätze für Freitag gibt es Freitag ab 16Uhr am Einlass, die für Sonntag, Sonntag 13 Uhr. Viel Glück!

email AnFragen zu freien Plätzen im Vorhinein oder ähnliches werden aktuell nicht mehr beantwortet. Ihr findet die Antworten hier auf der Webseite.

__________________

Insgesamt können wir 150 Gästen das Festival auf dem Gelände ermöglichen…

Am Donnerstag 1. Juli startete die Anmeldemöglichkeit und wir wurden mit Anmeldungsmails überflutet… Deswegen waren schnell keine freien Plätze mehr fürs Peace Dance Festival vorhanden. Durch ein Durcheinander der Bestellungen, Manche haben erst für alle Tage angemeldet, wollen dann aber weniger Tage kommen, oder nicht rechtzeitig gespendet, sind nun noch jeweils 20 Restplätze für Freitag und Sonntag vorhanden. Mehr geht leider nicht. Das tut uns sehr leid… Gern würden wir mit Euch Allen feiern! Aber auch in diesem Jahr ist das nicht möglich… Seien wir im Frieden damit..

Feiern wir trotzdem drin und draussen zusammen… Man kann auch vor dem Gelände das Musikprogramm gut verfolgen… Und mit Freunden, Freuden und mit einer Decke im Grünen ist es vielleicht auch schön… Bitte hinterlasst aber Euren Müll nicht auf den Wiesen Drumherum… Bewusst sein heisst keinen Müll zu hinterlassen… dass ihr oder andere beim nächsten mal (genauso wie auch die Tiere) gefahrenlos die Wiesen zum Chillen und zu Anderem benutzen können! Repect the nature!

Ihr Lieben Menschen!


Diese Woche, vom 16.-18. Juli  findet wieder das Peace Dance Festival statt…
Juchhuuuuu!!!

ein Fest für und vom und mit dem Freundeskreis
ein Fest für und in Frieden
In diesem Jahr unter dem Fokus „reconnecting“ „sich wieder verbinden“

Viel ist in den vergangenen Monaten passiert… darüber soll an dieser Stelle gar nicht geschrieben sein…
Das was passierte hat uns lange Zeit auseinander gebracht… weil wir nicht durften, konnten und / oder wollten…
Nun ist es wieder an der Zeit zusammen zu kommen… sich zu treffen.. auszutauschen, miteinander Zeit zu verbringen.. zusammen zu tanzen…

Friedlich im Tun und in den Worten, Zuhören und Verstehen und Verzeihen …
das gemeinsame Fördern, Unterschiede akzeptieren wenn sie auf den Grundsätzen des friedlichen Zusammenlebens tolerierbar bleiben.

Auch wenn wir so anders sind, auch wenn wir so andere Meinungen haben… sind wir im wirklichen gar nicht sooooooooooooo unterschiedlich
und haben wir in den meisten Dingen ähnliche Gedanken…

Nun denn… akzeptieren wir unterschiedliche Gedanken, Entscheidungen, unterschiedliches Handeln… und freuen wir uns über und  vergrößern wir das Gemeinsame!

Vielleicht ist es also mal gut ein Wochenende zu erleben.. wo wir trennende Themen hinter uns lassen.. nicht darüber reden sondern miteinander
in und für Frieden sind…


RECONNECTING – UNS WIEDER MITEINANDER VERBINDEN

LEAVE NO ONE BEHIND!

Infos zum Festival hier https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/festival
Infos zum Programm hier: https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/artists/


Hui… Bald… Wieder… WIR… Zusammen…
Juchhuuu
Durch uns ALLE wird es wie es wird!

______________-

Dear people!

There is a currently for Friday and Sunday each on site 25 remaining places .

The 25 for Friday are available Friday from 16 clock at the entrance, those for Sunday, Sunday 13 clock. Good luck! Together we will be able to cover the costs of the festival.

We would love to celebrate with you all! but unfortunately there are no more places…

But you can also follow the music program in front of the site well… And with friends, friends and with a blanket in the green is perhaps also nice… Please leave your garbage but not on the meadows around… Being aware means not to leave garbage… that you or others next time (as well as the animals) can safely use the meadows to chill and for other things! Repect the nature!

_____

On friday we open the gates for you at 4pm…. Shortly thereafter it starts with a short opening concert of ashim roy, then aquario plays, circa 18.30 orka plays and after 20uhr then mark lupescu & christian walter with kora, handpan, saxophone, flute and elekro..

Saturday we open for you 13uhr… 13.30 we start with 30 minutes concert of Mundreim… after that satchitao, circa 15.30 lunar 3, after that ganjaman circa 18.30 j pattersson and finally after 20.00 andi (from the leipzig tribe of peace)

sunday we open 1pm.. it starts kian wind, after 3pm then oriom, after 5pm light in babylon, around 7pm the leipzig tribe of peace family…

Attention these are approximate times!!! Everything can happen 30minutes earlier, or later, or at a different time… these are just indications, for those of you who like to have it more precise…. better is, just be surprised and be there the whole time..

___________-

this week, July 16-18 we can come together again for the Peace Dance Festival….
Yay!!!

a festival for and from and with the circle of friends
a festival for and in peace
This year under the focus „reconnecting“ „reconnecting“.

A lot has happened in the past months… we don’t want to write about it here…
What happened brought us apart for a long time… because we were not allowed, could not and / or did not want to…
Now it is time again to come together… to meet… to exchange, to spend time together… to dance together…

Peaceful in actions and words, listening and understanding and forgiving …
Promoting together, accepting differences if they remain tolerable on the principles of peaceful coexistence.

Even if we are so different, even if we have so different opinions…. we are in reality not sooooooooooo different
and we have in most things similar thoughts…

Well then… we accept different thoughts, decisions, different actions… and we are pleased about and increase the common!

So maybe it is good to experience a weekend… where we leave divisive issues behind… not talking about them but being with each other
in and for peace…
RECONNECTING – CONNECTING WITH EACH OTHER AGAIN

LEAVE NO ONE BEHIND!

Info about the festival here https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/festival
Info about the program here: https://theleipzigtribeofpeace.wordpress.com/artists/

Whoo… Soon… Again… WE… Together…
Whoo-hoo
Because of ALL of us, it will be what it will be!

peace / frieden

zum Anhören: “ Drei Geschwister – eine Friedensgeschichte“ von Andi Rietschel / a peace story to read

Dieses Bild hat ein leeres alt-Attribut; sein Dateiname ist der-frieden-der-faengt1.jpg.

a peace story three siblingsread the story in english below

In einer Zeit, kurz nach dem Krieg zwischen Israel und Palästina, in einer Zeit der Konflikte auf der ganzen Welt, in einer Zeit, wo sich in unserem Land, die Menschen wegen unterschiedlicher Meinungen so zerstreiten, dass jahrelange Bündnisse, Freundschaften und Beziehungen zerbrechen…

.. Es ist an der Zeit wieder auf einander zu zugehen,
nicht das Trennende zu suchen,
sondern das Verbindende zu leben …

Geschichte 18 aus der Reihe „Und in den Worten fand ich Wahrheit“
Andi Rietschel liest „Drei Geschwister – eine Friedensgeschichte“ von Andi Rietschel

oder hier anhören: https://hearthis.at/andirietschel/andi-rietschel-liest-drei-geschwister-von-andi-rietschel/

mehr Geschichten zum Wochenende (bis Ende des Jahres werden es mindestens 40)
hier: andirietschel.wordpress.com/geschichten-zum-wochenende


_______________

dear friends
this year i will publish 40 stories in a german audio podcast
Stories that are important to me, that have a message for us, that teach us, touch us, nourish us (and entertain us)… written by different authors, read by me.
The 18 story is a short one written by myself….
In the English translation, as text, I would like to share it with you….(i used http://www.deepl.com for the translation)

peace from leipzig for all of us!
Andi Rietschel

  • – – ————- —–

three siblings
a peace story…
by Andi Rietschel

for my brothers and sisters in israel and palestina
and not only there
for my brothers and sisters all over the world
may you find peace, may we find peace
for my brothers and sisters in my country,
who are so divided over one thing, over different opinions,
that years of alliances, friendships and relationships are shattered…
may you find peace, may we find peace
it is time to approach each other again,
not to look for the separating
but to live the connecting


three siblings
a peace story…
by Andi Rietschel

First there was a quarrel between two brothers, on a journey,
in a country far from Germany, thousands of kilometers away.
It was in an area called the Middle East,
where people have been fighting for years, decades, centuries.
people who are brothers, or could be brothers, have been fighting each other.

They were and are stirred up by others,
who, through this strife, can consolidate their power and distract from their transgressions,
religious and political leaders, and oligarchs, business leaders.
people who deny and weaken what they have in common
and want to increase fears, differences and the divisive.

And so walls, prejudices, hatred and hopelessness grow between people,
who are actually so similar at heart.

So once upon a time there were two brothers, two children,
who quarreled and fought each other in the worst way.
The origin was quickly forgotten.

„He started it!“ „No! He started it!“ „No, that’s not true! Liar!“ „You’re a liar, „You’re lying! Not me!“

And so it went on and on. And it got worse and worse.
And even the parents didn’t know who to trust anymore, or who to reprimand.
It was a messy situation.

Then the little sister of the two came and pushed her way through the crowd that had formed around the quarrelers.
With her little arms she embraced her brothers,
without words, only with love, with peace.
And the two stopped,
because they were not incited, as they were used to be,
or insulted by third parties, as they were used to,
because no one had taken the side of one or the other…
and no one could feel better or worse than the other.

Three people, three siblings,
just like that,
in love, in peace…
___________________________

three siblings
a peace story
by Andi Rietschel

May we not talk so much about the others, but talk a lot with the others
so that we find out that in many things, the others are not so much different than we are.
May we reduce the separating and increase the connecting.
May we not consider the differences so important, but enjoy the common name instead.
May peace, love, freedom and brotherhood be in us and for all.
May it become where
May it be so
Ahoooo

( Translated with http://www.DeepL.com/Translator )

Dieses Bild hat ein leeres alt-Attribut; sein Dateiname ist peace.jpeg.