Kosten / Spenden – Price / Donations

 

english below

 

flyer-2019_peace dance

Was kostet das denn?
In einer Zeit da mehr und mehr alternative, healing- Festivals beginnen sich zwischen 200 Euro und 300 Euro Eintrittspreisen anzusiedeln, wollen wir einen anderen Weg gehen….

Wir wollen ein Festival für Euch, uns alle machen. Niemanden ausschliessen, der WIRKLICH kein Geld hat, aber auch FAIRNESS für die Musiker und das Festival erbeten….

Wir sind glücklich, wunderbare Musiker aus Leipzig und anderswo, auch aus anderen Ländern einladen zu können, Menschen die für uns Alle ihre Kunst, ihre Arbeit präsentieren werden.
Diese Künstler leben von ihrer Kunst. Kultur sollte bezahlbar für Alle, aber nicht umsonst sein… Wir bitten euch fair das Festival und die Künstler zu unterstützen…

In Überlegung wofür ihr sonst eurer Geld ausgebt, wie viel ihr auf anderen Festivals bezahlt, möchten wir Euch bitten für das Festival FREIWILLIG zwischen 20 und 50 Euro oder pro Festivaltag zwischen 8 und 15 Euro zu spenden… im Besten Fall beim Crowdfounding, das demnächst beginnen wird, oder eben beim Festival selbst. Wir vertrauen auf Euch, auf unseren Freundeskreis und auf Euer Bewusstsein für das Schaffen der Künstler und die Notwendigkeit der Künstler auch vom Geld leben zu müssen. Wenn ihr denkt, dass ihr nicht soviel Geld habt, dann beginnt bitte jetzt dafür zu sparen….jeden Monat einen kleinen Betrag wegzulegen…
Wir vertrauen uns Allen, mit Bewusstsein die Kosten des Festivals tragen zu können… Habt Dank dafür!!!

 

_______________________

How much is that?
At a time when more and more alternative, healing festivals are starting to settle between 200 Euro and 300 Euro entrance fees, we want to go another way….

We want a festival for you, for all of us. Don’t exclude anyone who REALLY has no money, but also asks FAIRNESS for the musicians and the festival….
We are happy to invite wonderful musicians from Leipzig and elsewhere, also from other countries, people who will present their art, their work for all of us.
These artists live from their art. Culture should be affordable for everyone, but not for nothing… We ask you to support the festival and the artists fairly…

Considering what you otherwise spend your money for, how much you pay at other festivals, we would like to ask you to donate for the festival of one’s own free will between 20 and 50 Euro or per festival day between 8 and 15 Euro… in the best case at the crowdfounding, which will start soon, or at the festival itself. We trust in you, in our circle of friends and in your awareness for the work of the artists and the necessity to live on money. If you think you don’t have that much money, please start saving for it now….put away a small amount every month…

We trust everyone to be able to consciously bear the costs of the festival…

Thank you for that!!

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Werbeanzeigen