english below
Ihr wunderbaren Menschen,
Habt Dank! Bis bald… irgendwann und irgendwo…. beim nächsten Peace Dance… im Winter und im Sommer… du wirst es erfahren…
Du suchst nach Bildern und Videos um zu sehen, wie es diesmal war? Ach, das ist nicht notwendig hier… Wenn du dabei warst… behalte die Bilder in deiner Erinnerung und in deinem Herzen… wenn du nicht dabei warst, dann lass dir von anderen berichten… und sei das nächste Mal selbst dabei… Bilder und Videos können eh nicht ausdrücken, was wirklich war… wir sehn uns in der Realität… In Liebe, In Frieden… Juchuuuuuuuuu!
Sonntags... im sonnenschein… glücklich… entspannt…in frieden…. hui bei farafi in den abend tanzen… so positive vibes… und später träumend… am ende ein grosser kreis…. zusammen … in frieden… in liebe… habt dank für so ein wunderschönes wochenende (oder einen tag) zusammen…. es war wunderschön mit euch zusammen zu sein… yippie! ein mega mega mega dank dem heiter bis wolkig…. mark und nina vor allem ! whoaaaaaaaaaaaaaa ohne euch wär das alles nicht so gegangen… euer platz ist so wunderbar und wichtig für leipzig ist! danke erik und deinem wunderschönen zelt… das uns regensicher und schattenspendend das festival gerettet hat ( http://www.dasbestezelt.de) ihr lieben musiker…eure musik hat uns erwärmt… zum ekstatischen tanzen oder zum träumen gebracht… lachende, glückliche gesichter beschert… danke daniel und sebastian fürs leckere essen… und habt dank ihr freunde… die geholfen habt, bewusst oder unbewusst auch im vorhinein unterstützt habt… gemeinsam geht vieles leichter… mögen wir dieses gefühl von frieden, dass uns das wochenende beschert hat… in uns wachsen lassen… im inneren… den frieden finden und bewahren…. und in die weite welt hinaussenden….JUCHUUUUUUUUUUUUUUUUUU DANKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Sonnabend / samstags: Juchuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!! Es war so wunderbar am Samstag mit Euch Allen…. Hui der grosse Regenschauer Mittags als wir im Sand aufbauen wollten… schnell die Technik ins grosse Zelt gebracht und schon gings los…Das Wetter zwischen „Heiter bis Wolkig, sonnig und regnerisch, wunderbare Musik und Musiker und Gäste und what a vibe….So schön so viele liebe Menschen gesehen und getroffen zu haben und natürlich so schöne Konzerte… Schön! Yippie!
Geniesst das Leben, die Liebe und den Sommer…
Ihr Lieben Menschen, Es war wunderbar..
Yippie!
___________________________________________________________________________________
dear wonderful people,
Thank you! See you soon… sometime and somewhere…. at the next Peace Dance… in winter and in summer… you will experience it…
You are looking for pictures and videos to see how it was this time? Oh, that is not necessary here… If you were there… keep the pictures in your memory and in your heart… if you weren’t there, let others tell you… and next time be there yourself… Pictures and videos can’t express what was real anyway… we see ourselves in reality… In love, in peace… Juchuuuuuuuuuu!
sunday in the sunshine… happy… relaxed… in peace…. hui dancing with farafi in the evening… so positive vibes… and later dreaming… at the end a big circle…. together … in peace… in love… have thanks for such a beautiful weekend (or one day) together….. it was wonderful to be together with you… yippie! a mega mega mega thanks to the „heiter bis wolkig“ venue…. mark and nina above all ! whoaaaaaaaaaaaaaaaaaa without you all would not have gone so … your place is so wonderful and important for leipzig! thanks erik and your beautiful tent… that saved us rainproof and shady the festival ( www.dasbestezelt.de) you dear musicians…your music warmed us up… to ecstatic dancing or to dreaming brought… laughing, happy faces… thanks daniel and sebastian for the delicious food… and thanks to you you have friends… who helped, consciously or unconsciously supported in advance… together many things go easier… we like this feeling of peace that the weekend brought us… let grow in us… in the inner… finding and keeping the peace…. and to send out into the wide world….JUCHUUUUUUUUUUUUUUUUU Thankseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Saturday Juchuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! It was so wonderful on Saturday with you all…. Hui the big rain shower at noon when we wanted to build up in the sand… quickly the technique was brought into the big tent and already it started…The weather between „cheerful to cloudy, sunny and rainy, wonderful music and musicians and guests and what a vibe…. Hey you dancing, laughing, jubilant, happy people… it was great….with you together! in love, in peace! yippie…
So beautiful to have seen and met so many dear people and of course so beautiful concerts… Hui beautiful… Yippie!
Enjoy life, love, the peace and the summer…
Dear people, It was wonderful!
Yippie!
the leipzig tribe of peace
the leipzig tribe of peace 