english below
Ihr wunderbaren Menschen!
Habt Dank für einen solchen wunderbaren Tag…
gestern beim Peace Dance unplugged
Wie schön, dass ihr dabei gewesen seid!
Wir alle zusammen, beim Peace Dance unplugged…
So schön euch Alle zu sehen, so zahlreich, so verschieden, so gleich…
Ihr Musiker habt Dank für Eure Musik, Dank dem Heiter bis Wolkig Freiluftcafe, das uns beheimatet hat, an diesem Tage…
Ich bin heute aufgewacht mit einem schönen Gefühl und dem Gedanken: Ach schade dass es schon weder vorbei ist, so viele liebe Menschen …
und zu wenig Zeit mit Ihnen zu reden, Zeit zu verbingen…so viele Eindrücke geballt auf einen Tag… Hui wär schön daraus ein ganzes Wochenende zu machen…
Hihihi und da schliesst sich der Kreis… peace dance unplugged war der Ersatz für das Peace Dance Festival… und im nächsten Jahr machen wir dann das Wochenende Peace Dance Festival… wo und wann werden wir sehen… wahrscheinlicher Ende Mai, Anfang Juni… ein Wochenende wir Alle… mit Musik zum Hören, Träumen, Singen und dann auch wieder zum Tanzen… Yippie… (das ging gestern leider nicht… aber hoffentlich bald wieder)
Wie ich gestern schon zum Abschluss im Kreis sagte…
Frieden ist für mich das Wichtigste, auf dem alles beruht… der innere Frieden in uns selbst, der äußere mit unserer Umgebung, den Freunden, der Familie… und der globale der Weltfrieden…
Ein Weg.. aktuell mein Weg… ist, dies mit unserem Zusammensein zu kreieren, mit einem Fest wie gestern, mit Musik von wunderbaren Musikern oder wenn ich als Dj auflege, mit der Musik die ich euch präsentiere…
Es liegt an uns… Frieden ist kein Klischeee, kein ausgelutschter nichtsagender Begriff…
Vielleicht habt ihr am gestrigen Tag selbst einen Augenblick oder länger den Frieden in Euch oder anderen gespürt…
Wenn ja, dann lasst dieses kleine Pflänzlein wachsen und gedeihen und schenkt es euch selbst und anderen um euch herum und der ganzen Welt !!!
Wir (du,ich, die anderen) sind der Leipzig Tribe of Peace…
Andi
____________________
Dear wonderful people!
Thank you for such a wonderful day …
yesterday at peace Dance unplugged
How nice that you have been there!
We all together, unplugged at Peace Dance …
So beautiful to see you all, so numerous, so different, so equal …
Thanks to your musicians for your music, thanks to the „heiter bis wolkig“ open-air cafe that has made us home, this day …
I woke up today with a nice feeling and the thought: Oh well, it’s not over yet, so many dear people …
and too little time to talk to you, to spend time … so many impressions on one day … Hui would be nice to make a whole weekend …
Hihihi and that’s where the circle comes in … peace dance unplugged was the replacement for the Peace Dance Festival … and next year we will do the weekend Peace Dance Festival … where and when will we see … the probable end May, beginning of June … a weekend all of us … with music to listen to, dreaming, singing and then dancing again … Yippie … (unfortunately not yesterday … but hopefully soon)
As I said yesterday in a circle at the end …
For me, peace is the most important on which everything is based … the inner peace in ourselves, the outer with our environment, the friends, the family … and the global peace of the world …
A way .. currently my way … is to create this with our being together, with a celebration like yesterday, with music by wonderful musicians or when I play DJ, with the music I present to you …
It’s up to us … Peace is not a cliché, not a lazy non-tagging term …
Maybe yesterday you felt for a moment or more the peace in you or others …
If so, let this little plant grow and prosper and give it to yourself and others around you and the world !!!
We (you, me, the others) are the Leipzig Tribe of Peace …
Thank you! See you soon!
In love, in peace
AndI
the leipzig tribe of peace 